Avec: Joséphine Derenne (Kunti), Mireille Maalouf (Ganga)(Gandhari)(Gudeshna), Tam Sir Niane (Madri)(Hidimbi), Pascaline Pointillart (Amba)(Subhadra)(servante de Gandhari), Mallika Sarabhai (Satyavati)(Draupadi), Maurice Benichou (Ganesha)(Krishna), Ryszard Cieslak (Dhritarashtra), Clovis (Ekalavya)(Uttara)(Abhimanyu), Georges Corraface (Dushassana), Jean-Paul Denizon (Nakula)(Aswhattaman), Mamadou Dioume (Bhima), Matthias Habich (Yudishthira), Andréas Katsulas (Jayadratha)(Salva), Sotigui Kouyate (Bhishma)Parashurama), Alain Maratrat (Vyasa), Clément Masdongar (Sisupala)(Ghatotkatcha)(jeune homme éternel), Vittorio Mezzogiorno (Arjuna), Bruce Myers (Karna), Yoshi Oida (Drona)(Kitchaka), Andrzej Seweryn (Duryodhana), Douta Seck (Roi des pêcheurs)(Shakuni)(Virata)(Sandjaya), Tapa Sudana (Pandu)(Siva)(Salya), Ken Higelin (enfant), Lutfi Jakfar (enfant), Nicolas Sananikone (enfant), Samon Takahashi (enfant), Djamchid Chemirani (percussions), Kudsi Erguner (ney), Kim Menzer (nagaswaram), Mahmoud Tabrizi-Zadeh (kamantche) et Toshi Tsuchitori (percussions)
décor: Chloé Obolenski
costumes: Chloé Obolenski
d'après: Vyasa
adaptation: Jean-Claude Carriere
assistanat à la mise en scène: Marie-Hélène Estienne
collaboration au décor: Pippa Cleator
collaboraion musicale: L. Subramaniam
collaboration artistique: Rajeev Sethi, Philippe Lavastine, Karunakaran Nair, Nina Soufy, Vincent Dehoux, Dan Schwarz
réglage des combats: Alain Maratrat
lumières: Jean Kalman
direction technique: Jean-Guy Lecat
régie lumières: Pascal Merat
accessoires: Nicole Aubry, Mustapha El Amri
collaboration aux costumes: Valérie Blais, Geneviève Humbert
régie plateau: Rémi Jullien
