ARCHIVES 2014 / Interzone Extended

Interzone Extended (2012/2013) is the extension of Interzone, which was first a creation of Serge Teyssot-Gay (electric guitar) and of the Syrian Khaled Aljaramani (oud). Building on its success, Interzone is now a quintet that includes Keyvan Chemirani (zarb), Carol Robinson (clarinet), and Médéric Collignon (trumpet). Interzone Extended is the successful alliance of the language of rock and that of Syrian music, with its maqam structure.

Guitariste français né en 1963. Après avoir étudié la guitare classique, Serge Teyssot-Gay cofonde le groupe de rock Noir Désir (auquel il mettra fin en 2010), tout en développant en parallèle un travail personnel de mise en musique de textes littéraires pour livres-disques et lectures musicales : Georges Hyvernaud, Lydie Salvayre, Attila Jozsef, Stig Dagerman, Maïakovski, Krzysztof Styczynski, Saul Williams, Michel Bulteau... Il travaille désormais principalement en duos, qui s'ouvrent et s'étendent en version Extended tels que : Interzone, avec l'oudiste syrien Khaled Aljaramani, qui accueille régulièrement des invités des scènes orientales, jazz, ou contemporaines (Keyvan Chemirani, Carol Robinson, Andreas Polyzogopoulos, Médéric Collignon...) ; Zone Libre, avec le batteur Cyril Bilbeaud, pour disques, concerts, musiques de films ou ciné concerts de musique instrumentale auxquels peuvent se joindre des voix venues du rap (Marc Nammour, Mike Ladd, Hamé de La Rumeur, Casey, B. James...) ; Trans, avec la contrebassiste Joëlle Léandre, disques et concerts de musique improvisée ; Ligne de Front, duo peinture/guitare avec le peintre Paul Bloas ; Friday, avec la clarinettiste Carol Robinson (auquel se joint parfois Étienne Bultingaire). Il travaille ponctuellement en duo avec le musicien Loup Barrow (cristal baschet et séraphin), ainsi qu'avec des danseurs.

Khaled Aljaramani (direction artistique, oud, voix) est né à Soueida, au sud de la Syrie, en 1972. Il a suivi des cours de oud avec le professeur Fayez Zher Eddine puis s'est inscrit à l'Institut Supérieur de Musique dans la classe du professeur Askar Ali Akbar. Encore étudiant, il a suivi des ateliers dirigés par Mounir Bachir et Nasser Chema. À la fin de ses études au conservatoire, il a travaillé comme professeur de oud au Conservatoire de musique de Damas et de musicologie à l'Institut de Musique de Homs. Avec l'Orchestre symphonique de Damas, il a participé à des concerts au Palais des Congrès de Damas, à l'UNESCO de Beyrouth et avec l'Orchestre de Musique Arabe, aux festivals de musique de Damas, de Beyrouth et du Caire. Il a été invité en résidence à la Fondation Royaumont en 2005 sur le projet Maqams et Créations. Il a également été régulièrement invité à jouer des compositions de oud en solo, notamment à l'Institut du Monde Arabe à Paris en 2011, où il a enregistré son album Traces avec le label Harmonia Mundi. Il participe à plusieurs formations : le trio Bab Assalam avec le clarinettiste Raphael Vuillard ; le duo Interzone avec le guitariste Serge Teyssot-Gay avec qui il enregistre Interzone et Interzone deuxième jour, et participe aux concerts d'Abed Azrie.

Five Songs
"Was Andalusia here or there? On the land or in the poem?"*

*On our last evening on this land, by Mahmoud Darwish

While western music evolved around the concepts of polyphony and harmony, so-called Arab music, and more generally the music that developed in the Muslim world, has remained first and foremost vocal and melodic, faithful to the tradition of monody in which singing and the human voice play a central part, whether they are accompanied by instruments or not. This music is built around a rich system of melodic modes, called maqams, a term used by both Arabic and Turkish music, and which has endured mostly thanks to oral tradition. That music has evolved by coming into contact with different legacies and ancient cultures. It is “an impressive poetic and musical common core that still today allows improvisation, from Marrakech to Bukhara,” according to Frédéric Deval, director of the Transcultural Programme of the Royaumont Foundation. “The present is shattering this frame of reference, at least in part. The political fault lines in the Arab world also betray a deep shift in terms of sensibilities and aesthetics.” The Arab Spring, globalisation, and the internet all played and continue to play a part in the porosity one can find in the work of artists who upset cultural, linguistic or religious affiliations, but also legacies and practices of transmission of artistic knowledge. The result of a partnership with the Royaumont Foundation, Five Songs brings together five creations and that share a common approach, testifying of the possibility of a fertile hybridization between poetic and musical cultures.

Mustapha Laribi, April 2014