de William Shakespeare
traduction Jean Curtis
mise en scène Jean Vilar
France
Cour d'honneur du Palais des papes
Reprise
Avec: Jean Vilar (roi Richard II), Jean-Paul Moulinot (Jean de Gand)(jardinier du duc d'York), Jean Deschamps (Bolingbroke), Georges Lycan (Thomas Mowbray)(Sir Pierce d'Exton), Guy Provost (maréchal d'Angleterre)(Willoughby)(abbé de Westminster), Pierre Hatet (Green)(serviteur d'Exton), Jean-Pierre Darras (Bushy)(Fitzwater), Jacques Dasque (Bagot), Lucienne Le Marchand (duchesse de Gloucester), Michel Bouquet (duc d'Aumerle), André Schlesser (1er héraut)(serviteur de scène), Maurice Coussonneau (2ème héraut)(palefrenier), Georges Wilson (comte de Northumberland), Monique Chaumette (reine), Zanie Campan (1ère suivante), Christiane Minazzoli (2ème suivante), Jacques Le Marquet (Lord Ross), Daniel Sorano (duc d'York), Roger Mollien (Henry Percy), Philippe Noiret (Sir Etienne Scroop)(duc de Surrey)(geôlier), Georges Riquier (évêque de Carlisle) et Laurence Badie (aide-jardinier)
costumes: Léon Gischia
Réalisation costumes: Alyette Samazeuilh
musique: Maurice Jarre
régie générale: René Besson
lumières: Pierre Saveron
