Avec: Gérard Chaillou (Richard Lalande), Marc Chapiteau (Vlatco), Clovis Cornillac (Charal), Agnès Joessel (Javel), Philippe Kara-Mohamed (Gebraïl), Gérald Laroche (conseiller Zalberg), Bruno Lopez (Jonk), Jean Miez (marmotte), Christiane Millet (Odile), Anisia Moerman (Kudi), Edouard Montoute (Boomer), Eric Savin (Papa dingo) et Betty Teboulle (Lola)
décor: Eric Durringer
costumes: Natacha Diehl
musique: Christian Roque
assistanat à la mise en scène: Raphaële Urtin
collaboration au décor: Dominique Odic
construction du décor: ateliers du théâtre de l'union
réalisation costumes: ateliers du théâtre de l'union
collaboration technique: équipe technique du Festival d'Avignon
lumières: Orazio Trotta
son: ateliers du théâtre de l'union
