ARCHIVES 2002 / La Trilogie de la villégiature

Le XVIIIe siècle a légué au théâtre le goût du plaisir et du jeu. En France, il y eut Marivaux. En Italie, Goldoni, auteur qu'entreprend aujourd'hui de saisir Jean-Louis Benoit. Il met en scène la Trilogie de la villégiature, dans la traduction de Félicien Marceau. Une farce qui raconte les péripéties et les déboires d'une petite communauté s'apprêtant à partir en vacances. Mais derrière la chronique savoureuse de ces gens désœuvrés, désargentés et, pour certains, ruinés, un autre récit se lit. Quelques années avant la Révolution, qui verra la bourgeoisie française s'emparer du pouvoir, Goldoni fait des bourgeois italiens un dessin railleur et très révélateur. Au-delà du portrait de groupe, où chacun passe son temps à imiter son voisin, où l'argent noue et dénoue les relations d'amour, où l'amour lui-même ne trouve jamais satisfaction, Goldoni raconte l'échec d'hommes et de femmes qui passent à côté de leur destin et ratent le rendez-vous que l'histoire leur prépare. Seule une femme, Giacinta, exceptionnelle d'intelligence et de dignité, sauve l'honneur de ces bourgeois étriqués que l'auteur épingle, avec la férocité d'un caricaturiste. La comédie se termine donc mal, les mariages n'y sont que de raison et Jean-Louis Benoit se fait une joie d'explorer les troubles limites entre larmes et rires, entre gravité et légèreté.