Les contes indo-persans de Kalila et Dimna furent diffusés en Europe à partir de leur traduction arabe jusqu'à inspirer à La Fontaine certaines de ses fables. Quatre Comédiens-Français viennent ici mettre en regard cette tradition littéraire orientale et sa descendance française.