ARCHIVES 2014 / "Les Amants lumineux" de Lydie Dattas, et oeuvre pour orgue de Jean Sébastien Bach

Les Amants lumineux de Lydie Dattas,
en alternance avec des oeuvres pour orgue de Johann Sebastian Bach.

On pourrait croire être en présence d'un dialogue entre deux mystiques. L'une est Raphaëlle, qui confie à l'autre, Gabriel, sa souffrance d'avoir été abandonnée par Mansour avec qui elle entretenait une relation toute spirituelle : « Il m'était plus cher qu'un frère, plus cher qu'un amant. Il était le miroir de Dieu. Il s'est brisé : Dieu est en mille morceaux. » Mais nous apprendrons progressivement les circonstances de la séparation, et quitterons le tragique de la déréliction pour affronter le prosaïque et même le comique de la rupture.

Dominique Féret, avril 2014


Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Extrait de la Messe en si mineur BWV 232, choeur n°17 Crucifixus (transcription pour orgue à 3 mains de Michel Bouvard)

Les Amants lumineux I
Extrait des 45 Chorals de l'Orgelbüchlein, n°9
Vom Himmel kam der Engel Schaar – Du ciel est venu une légion d'anges – BWV 607

Les Amants lumineux II
Extrait des 18 Chorals de Leipzig, n°3
An Wasserflüssen Babylon – Près des fleuves de Babylone – BWV 653 (première partie)

Les Amants lumineux III
Extrait des 18 Chorals de Leipzig, n°3
An Wasserflüssen Babylon – Près des fleuves de Babylone – BWV 653 (deuxième partie)

Les Amants lumineux IV
Extrait de La Passion selon Saint Matthieu BWV 244, choeur final, Wir setzen uns mit Tränen nieder – Nous nous asseyons en pleurant (première partie) (transcription pour orgue de Luc Antonini)

Les Amants lumineux V
Extrait des 18 Chorals de Leipzig, n°14 Trio super Allein Gott in der Höh sei Ehr – Gloire à Dieu au plus haut des cieux – BWV 664

Les Amants lumineux VI
Extrait de la Clavierübung, n°19 Aus tiefer Noth schrei'ich zu dir – Des profondeurs de l'abîme, je crie vers toi – BWV 687

Les Amants lumineux VII
Extrait des 18 Chorals de Leipzig, n°4
Schmücke dich, o liebe Seele – Réjouis-toi, ô mon âme – BWV 654 (extrait)

Les Amants lumineux VIII
Ach Gott und Herr – Ah, mon Seigneur et mon Dieu – BWV 714

Les Amants lumineux IX
Extrait des 18 Chorals de Leipzig, n°8
Von Gott will ich nicht lassen – De Dieu, je ne veux pas me séparer – BWV 658

Les Amants lumineux X
Extrait de la Clavierübung, n°9 Fughetta super Allein Gott in der Höh sei Ehr – Gloire à Dieu au plus haut des cieux – BWV 677

Les Amants lumineux XI
Extrait des 45 Chorals de l'Orgelbüchlein, n°27 Christ lag in Todesbanden – Christ gisait dans les liens de la mort – BWV 625 pour la Résurrection

Lydie Dattas a vingt ans lorsque ses poèmes tombent entre les mains du poète Jean Grosjean, lecteur chez Gallimard, qui la remarque. Dès lors, une correspondance s'entame entre eux et aboutit en 1970 à la publication au Mercure de France d'un premier livre, Noone. Ce n'est que plus tard, en 1999, que Lydie Dattas dépeint sa rencontre originelle avec la poésie et la lumière quand, âgée de trois ans, tombant malade, elle est confiée deux mois aux seuls soins d'une religieuse dont la bonté la sauve (L'Expérience de bonté, Arfuyen). Fille d'un organiste virtuose, elle s'interroge très tôt sur l'absence de femmes dans l'histoire de l'art. Par contre, elle a une vision nette de ce qu'est une grande actrice : sa mère est tragédienne. Dans La Foudre, publié en 2011, Lydie Dattas tresse les portraits de sa première famille, celle de l'enfance, et de sa famille adoptive choisie, gitane, celle d'Alexandre Romanès, dompteur de lions, avec lequel elle fonde le cirque Lydia Romanès. À leur séparation, elle publie Les Amants lumineux puis Le Livre des anges, avant de commencer La Chaste Vie de Jean Genet. Publié en 2006, ce livre n'est pas le premier que le grand auteur l'aura incitée à écrire. Dès le début de leur longue amitié, en 1977, il la provoque si bien qu'elle répond par un poème acéré, profond : La Nuit spirituelle, une réplique puissante qui, de lettre adressée à Genet, devient livre à part entière (réédité chez Gallimard en 2013).

Marion Canelas, avril 2014